Any iOS device with a camera
There are many programs available for the Mac and PC that let you add sound tracks to video clips captured by your iOS device. However, that involves exporting video to your computer, adding a soundtrack, and transferring the clip back to your iOS device. None of the built-in apps let you do this on the iOS device.
However, there are third-party apps available for this.